Ali Emirî Efendi

Sine-i şevkimde bir hırz-i mübinimdir kitap

 Dide-i endişede nur-ı yakinimdir kitap

Kalbgâhım merci-i feyz-i necatım rehberim

 Destgirim mürşid-i hikmet karinimdir kitap

Yâdgârıdır birer şems-i zekanın her biri

 Nurdan bir âlem-i feyz âferinimdir kitap

Bir mutalsam kenz-i lâ yüfnasıdır endişemin

 Şebçerağım gevherim dürr-i seminimdir kitap

Gülsitanımdır gül-i neşküftedir manaları

 Bir meserretgâh-ı vicdan-ı hazinimdir kitap

Sünbülistandır hutut-u nevbenevdir sünbülü

 Bir teferrücgâh-ı tab’-ı şevkbinimdir kitap

Âşıkan ma’şuk-ı gunaguna rabt-ı kalb eder

 Ehl-i aşkım ben de ma’şuk-ı güzinimdir kitap

Dilber-i nevhatta bakmam var iken hatt-ı sutur

 Yâr-ı canımdır habib-i nazeninimdir kitap

Âlemin mazideki ahval-i gunagununu

 Keşf içün muciznüma bir dürbinimdir kitap